nancy 2006-8-28 21:00
焊接相关英汉词汇
argon arc weld 氩弧焊
butt weld 对接焊（缝）
cluster weld 丛聚焊（缝）
cold weld 冷焊（缝），冷压接
fillet weld 角焊（缝）
flash butt weld 闪光对接焊（缝）
full fillet weld 满角焊（缝）
groove weld 坡口焊（缝）
mash seam weld 滚压焊
seam weld 滚焊（缝）
slot weld 切口焊（缝）
spot weld 点焊（缝）
tack (positioned) weld 定位【点位】焊（组焊前）
weldability 可焊性，焊接性
welder 焊工；焊机
welding 焊接（法），焊接（的），焊缝
atomic hydrogen weld 原子氢焊
attachment weld 固定焊接
bead weld 堆焊，狭的焊接
braze weld 硬【钎】焊，铜焊
built-up weld 堆焊
down hand weld 俯【水平】焊接
electric arc weld 电弧焊
flat position weld （顶面）平【卧】焊
flow weld 铸（浇）焊
forehand weld 正手焊（法）
forge weld 锻焊，锻接
friction weld 摩擦焊
gas shield weld 气体保护弧焊
inert-gas metal-arc weld 焊丝惰性气体保护焊
oxyacetylene weld 氧（乙炔）焊，气焊
percussion weld 冲击焊
plasma-arc weld 等离子弧焊
repair weld 补焊
roll weld 滚压焊
scarf weld 斜面焊，两端搭接焊，嵌接焊
shield weld 气体保护焊
union arc weld 磁性焊剂二氧化碳保护焊
unionmelt weld 埋弧（焊剂层下）自动焊
weldment 焊接件，焊接装配
bonding technology 焊接工艺
fillet weld 角焊,填角焊
seal welding. 密封焊接
ring joint 环接, 围缘接合
seal fitting 密封接头, 密封配件
weld reinforcement 焊缝补强
dimensional inspection 尺寸检验
flange gasket 法兰垫片
burn through 烧蚀
girth weld 环形焊缝
reinforcement of weld 加强焊缝
weld joint 焊缝, 焊接接头
circumferential joint 周圈接缝
butt weld 对接焊缝
arc welding 电弧焊
filler rod 焊条
shield gas 保护气体
welding rod 焊条
welding bead 焊道，熔敷焊道，焊珠
electrode 电焊条
longitudinal. 纵向的
horizontal line 水平线
welded joint 焊接缝 焊接节点
witness test 订货人在场的试验
Alignment： 对准,定位调整
gas cutting. 气割
arc cutting 电弧切割
grind off 磨掉
Leveling： 校平
Fixing： 固定
Console： 控制台
material certificate 材料合格证
fabrication 加工,制造
post weld heat treatment 焊后热处理
flushing 冲洗，填缝
arc gouging 电弧刨削
machining 机械加工
nut 螺母
solvent 溶剂
tack welding 点焊
butt welding 对接焊
reinforcing pad.补强垫,增强衬板
flux 焊剂
blind 挡板
gusset plate 角撑板, 加固板
base material 基底材料
flow sheet 流程图
witnessed inspections 现场检测
drain 排水管
identification mark 识别标志
silicone paint 硅树脂油漆
fabrication drawing 制造图纸,制作图
WPS Works Process Specification 典型工艺规程
caulking metal 填隙合金[金属](材料)
weld bead 焊缝
weld mark 焊痕
bonding wire 接合线, 焊线埋弧焊
Submerged-arc Welding 电阻焊
Resistance Welding 滚焊
Seam welding throat thickness 焊缝厚度
nancy 2006-8-28 21:01
weldability 可焊性，焊接性
Weldable steel 焊接钢
Weldability of metal 金属可焊性
Weldability test 可焊性试验
Weld all around 围焊
Weldable copper 可焊复合铜板
Weld assembly 焊接件
Weld bond 熔合线，焊口
Weld cap 焊冒
Weld collar 加强焊缝焊瘤
Weld crack 焊接裂缝
Weld crater 熔池
Weld crosswise 交叉焊接
Weld decay 焊缝腐蚀，焊接接头晶间
Weld defect 焊接缺陷
Weld deposit 堆焊，焊缝熔敷
Welded all round 沿周边焊接的
Welded armor 焊接甲板
Welded body 焊接车身
Welded bridge 焊接桥
Welded bond 焊接轨隙连接器，焊接导接线
Welded cathode 焊接阴极
Welded chain 焊接链
Welded connection 焊接合，焊接头
Welded construction 焊接结构
Welded－contract rectifier 焊接整流器
Welded corner joint 角焊接
Welded eye 焊眼
Welded fissure 焊接裂缝
Welded fitting 焊接式管接头
Welded flange 焊接翼缘
Welded frame 焊接车架，焊接框架
Welded frog 焊接辙差
Weld edgewise 沿边焊接
Welded metal 焊接金属
Welded pipe 焊接管
Welded module 焊接微型组件
Welded on head 焊制封头，焊制端盖
Welded plate 焊合板
Welded seam 焊缝
Welded shell course 焊接锅炉筒
Welded shell ring焊接锅炉筒
Welded splice 焊接接头
Welded steel 焊接钢
Welded steel fabric 焊接钢筋网
Welded steel forging 熔焊钢锻件
Welded steel pipe 焊接钢管
Welded steel pipe pile 焊接钢管桩
Welded structural shape 焊接结构型钢
Welded structural 焊接结构
Welded truss 焊接桁架
Welded tube 焊缝[接]管
Welded turret 焊合转塔
Welded wire fabric 焊接钢丝网
Welder 焊机，焊工
Welder construction 焊接结构
Welder performance qualification test 焊工技术鉴定试验
Welder’s gauntlets 电焊工的长手套
Welder’s gloves 电焊工手套
Welder’s goggles 焊工护目镜
welder’s hand shield 焊工手持护目镜
Welder’s head shield 焊工护目帽罩
Welder’s health 焊工保健
Welder’s helmet 焊工帽罩
Welders spatter ease 焊接易飞溅液
Welder with condenser 带电容弧焊机
Welder with taps 抽头式焊机
Weld flaw 焊接缺陷，焊接裂纹
Weld flush 焊缝隆起
Weld flux 焊剂，焊药
Weldforged 锻焊
Weld gauge 焊缝量规
Weld handle 焊把
Weld holder 焊接架
Welding 焊接法，熔接，定位焊接；粘结
Welding agent 焊药
Welding alloy 焊接合金
Welding and cutting torch 焊割两用气焊枪
Welding－and－forming mill 成型焊管机
Welding apron 焊工的围裙
Welding arc 焊弧
Welding arc voltage 焊弧电压
Welding assembly 焊接构件
Welding base metal 焊条金属
Welding beading 焊瘤Welding
bead length 焊缝长度
Welding bell 碗模（焊管用的），拔管模，喇叭模
Welding bench 焊接工作台
Welding blew lamp 焊炬
Welding blowpipe 气焊吹管
Welding booth 焊接室
Welding burner 焊炬喷嘴
Welding by both sides 双面焊
Welding by forging 锻焊
Welding by one side 单面焊
Welding cable 电焊电缆，电焊引线
Welding characteristics 焊接特性
Welding compound 焊【接】剂
Welding conditions 焊接规范
Welding connector 电缆夹头
Welding contactor 电焊接触器
Welding control 接触焊机断流器
Welding crack 焊裂缝
Welding current 焊接电流
Welding cut bit 焊接工具
Welding deformations 焊接变形
Welding direction 焊接方向
Welding dynamo 焊接发电机
Welding electrode 电焊条，电焊电极
Welding electrode hold 焊条夹
Welding equipment 焊接设备
Welding fixture 焊接夹具
Welding flame 焊接火焰
Welding flash 弧光灼伤
Welding fluid 熔【焊】剂
Welding flux 焊剂，焊药
Welding force 阻焊加压；电极压力
Welding from both sides 双面焊
Welding from one side 单面焊
Welding furnace 烧结炉
Welding gauge 确定焊缝尺寸用样板
Welding gang 焊工班，焊接组
Welding generator电焊发动机
Welding generator with differential excitation 差激电焊发动机
Welding generator with split－Poles 裂极电焊发动机
Welding glass 黑玻璃
Welding gloves焊接手套
Welding goggles 焊工护目镜
Welding grade argon 焊接极氩，焊接用氩
Welding grade gas 焊接级保护气体
Welding ground 电焊地线
Welding gun 焊枪，喷灯
Welding gutter 焊管拉模
Welding handle 焊条夹，电极夹钳
Welding head 焊头，烙铁头，焊接机头
Welding heat 焊热
Welding heat input 焊接输入热量
Welding helmet 焊工帽罩
Welding holder 焊工握把
Welding impulse 电焊脉冲
Welding inspection 焊接检查
Welding iron 烙铁
Welding jig 焊接夹具
Welding joint 焊接接头
Welding lead 焊接引线
Welding machine 焊机
Welding manipulator 焊件支架
Welding metal cracking 焊缝金属裂纹
Welding method 焊接方法
Welding motor generator 电动旋转式电焊机
Welding neck （flange）对焊法兰
Welding－on 焊合，镶焊，焊上
Welding operation 焊接操作
Welding operator 自动焊工
Welding outfit 焊接配备
Welding paste 焊接涂料
Welding performance 焊接性能
Welding pipe 焊接管
Welding pistol 焊枪
Welding point 焊接接头
Welding pool 焊接熔池
Welding portion 焊接部位，施焊部位
Welding position 焊接部位
Welding positioner 焊接胎架，可动焊接工作台
Welding positioner roller 焊接定位滚轮
Welding powder 焊粉
Welding power lead 焊接用输电线
Welding press 焊接压力机
Welding pressure 焊接压力
Welding procedure 焊接工艺，焊接程序
Welding process 焊接法
Welding quality 焊接质量
Welding rectifier 电焊整流器
Welding regulator 焊接[电流]调节器
Welding research council 焊接研究委员会
Welding residual stress 焊接残余应力
Welding resistor 焊接电阻器
Welding rod 焊条
Welding rod coating 焊条上的焊药
Welding rod core 焊条芯
Welding rod extrusion press 焊条自动涂抹机，焊条压涂机
Welding rolls 焊条辊
Welding rules 焊接规则
Welding screen 电焊遮光罩
Welding seam 焊缝
Welding sequence 焊接程序
Welding set 焊接装置，电焊机组
Welding set with a surge injector 脉冲稳弧焊接装置
Welding set with DC suppression capacitors 电容抑制直流成分的焊接设备
Welding set with H.F. ionizer 带高频电离的焊接装置
Welding shop 焊接车间
Welding slag 焊渣
Welding sleeves [焊接用]套轴
Welding socket 焊接管套（管接头）
Welding source 焊接电源
Welding spats 焊接用护脚
Welding spatter 焊渣
Welding steel 焊接钢
Welding stick 焊丝，焊条
Welding strain 焊接应变
Welding stress 焊接应力
Welding symbol 焊接符号，焊接代号
Welding table 焊接工作台
Welding temperature 焊接温度
Welding thermit [铝]热剂（焊接用）
welding tip 焊嘴，焊接吹管火口
Welding tongs 焊钳
Welding tool 焊接工具
Welding torch 焊接喷灯，焊接吹管，焊炬
Welding torch pipe 焊枪管
Welding transformer 电焊变压器
Welding tub 焊接熔池
Welding wheel 盘状电极
Welding wire 焊条，焊丝
Welding－wire reel 焊丝卷圈
Welding with backing 垫板焊
Welding with flux backing 焊剂垫焊
Welding with pressure 压焊
Welding with weaving 横向摆动焊接
Welding work 焊工工作
Welding－in nozzle 焊入式喷嘴
Welding interface 焊接界面
Weld jig 焊接夹具
Weld joint 焊缝，焊接接头
Weld junction 熔合线，焊口
Welding layer 焊接层
Weld length 焊缝长度
Weldless 无焊缝的，无缝的
Weldless connection 非焊接式接头
Weldless drawn pipe 拉制无缝管
Weldless fitting 非焊接式接头
Weldless pipe 无缝管
Weldless steel tube 无[焊]缝
钢管Weld line 焊接线
Weld machined flush 削平补强的焊缝
Weld mark 焊接痕，焊波
Weldment 焊接件，焊接装配
Weld mesh crate 焊接网格
Weld metal 焊接金属，焊缝金属
Weld metal cracking 焊缝裂纹
Weld metal zone 焊接金属熔化区
Weld on bottom 底焊
Weldor 焊工
Weld pass 焊接通道
Weld penetration 焊穿，焊透深度，熔深
Weld period 焊接时间
Weld preparation 焊缝坡口加工
Weld puddle 熔池
Weld reinforcement 焊缝补强
Weld ripple 焊缝波纹
Weld rod 焊条
Weld rotation 焊缝转角
Weld seam 焊缝
Weld slope 焊缝倾角
Weld strain 焊接应变
Weld strength 焊接强度，焊缝强度
Weld surface 焊缝表面
Weld time [接触焊的]通电时间
Weld trimmer 焊缝清理机
Weld up 焊补，焊封
Weld wire 包钢铜丝
Weldwood 胶合板
Weld zone 焊接区
Lack of fusion 未熔合
Sharp edge 锐边
Serrated edge 锯齿形边
Torch cut 火焰切割
Sawn 锯
Air tight 气密性
sh.sh.2007 2007-4-28 04:07
谢谢，太好了。
joeyonghui 2007-4-28 14:04
正在翻译焊接相关的资料，难得
libestwish 2007-9-17 03:02
it is great for me!
thanks