nancy 2007-4-6 02:19
涂料专业中英词汇
耐冲击性 ; impact resistance
碘值 ; iodine value
小气候 ; microclimate
吸油量 ; oil absorption value
铅笔硬度试验 ; pencil hardness test
抗印痕性 ; print resistance
消色力 ; reducing power
贮存期、搁置寿命 ; shelf-life
固体含量、固体分 ; solids content, solids;total solids
可溶性金属含量 ; soluble metal content
比电阻、电阻率 ; specific resistivity
涂布率 ; spreading rate, spreading capacity
着色力 ;tinting strength, staining power
挥发物 ; volatile matter
可洗净性 ;washability
耐洗刷性 ; washability
大气老化、天然老化 ; weathering, natural weathering
似近色 ; advancing colour
鲜明色、醒目色 ; assertive colour
加蓝提白 ; blueing
多彩色 ; broken colour
色度、色品 ;chromaticity
国际照明委员会体系 ;CIE system
色度计 ; colorimeter
色坐标值 ; colour coordinates
色差 ; colour difference
色料索引号 , 染料索引号 ; colour indix number （ CI number ）
颜色匹配 ; colour match
色质 ; colour quality
消色 ; colour reduction
色彩浓度 ; depth of shade
主波长 ; dominant wavelength
色调 , 色相 ; hue
照明体 ; illuminant
明度 ; lightness
主色、本色 ; mass tone
条件等色、条件配色 ; metameric match
似远色 ; receding colour
冲淡色浆 ; redution paste
冲淡比 ; reduction ratio
饱和度 ; saturation
明暗调整色 ; shade
光谱匹配 ; spectral match
标准色浓度 ; standard depth of shade
标准照明体 ; standard illuminant
底色、薄层色 ; undertone
回粘（性） ; after-tack
贝纳尔旋窝 ; Benard cells
起（粗）粒 ; bittiness
褪色、脱色 ; bleaching
渗色 ; bleeding
起泡 ; blistering
粘连 ; blocking
起霜 ; bloom
发白 ; blushing
增稠 ; bodying
（涂膜的）搭接覆盖 ; bridging
泛金光 ; bronzing
刷痕 ; brush marks
起泡 ; bubbling[/font]