查看完整版本: Divorce makes women rich

Divorce makes women rich

[color=#0008ff]World's youngest billionnaire[/color] 　[color=#7b7d00]　Divorce, inheritance and business nous has helped a growing number of women to become millionaires, who have increased at five times the rate of wealthy men. [/color]　　离婚、遗产继承和商业头脑使得越来越多的女性成为百万富翁，其增长速度为有钱男性的五倍。 [color=#7b7d00]　　Wealth used to be a man's world, but the gap between the sexes is narrowing when it comes to money, a new report shows. [/color]　　财富曾被认为是男性的“专利”，但据一项最新报告显示，如今男女财富的差距越来越小。 [color=#7b7d00]　　In Britain, the number of female millionaires has been rising on the back of social trends - such as inheritance and the rapidly climbing divorce rate - and they now make up nearly half of all millionaires in the UK, according to independent market analyst Datamonitor. [/color]　　据独立市场分析机构“数据监查”介绍，随着遗产继承、不断攀升的离婚率等各种社会潮流的出现，英国女百万富翁的数量持续上升，占英国百万富翁总数将近一半。 [color=#7b7d00]　　On top of that, a new generation of women have started to prosper in their own right, and female entrepreneurs are increasingly growing in number. [/color]　　另外，凭借自身实力的新一代女性已开始成长起来，女企业家的数量越来越多。 [color=#7b7d00]　　While a male millionaire's wealth has increased by an average 9.2 per cent over the past eight years, the worth of a female millionaire has ballooned by 53.9 per cent, Datamonitor found. [/color]　　“数据监查”机构发现，在过去八年中，男百万富翁的财富平均增长了9.2%，而女百万富翁的财富则激增了53.9%。

Divorce makes women rich－the best and fastest way to make money?