nancy 2007-5-27 19:38
入境英语
[align=left]对语言不通的人来说，入境他国检验护照时，移民官的询问无疑是最紧张的时刻。身处异国本就心情紧张，若再加上语言不通，所有问题都莫宰样，那著实是會破坏旅游的愉悦心情。本单元将告诉你一些放诸各国都大同小异的入境询问问题，详细研读後，下次再面对移民官时，你就可从容不迫地回答问题，而不至面红耳赤地呆站原地了。[/align][align=left] 麻烦请给我你的护照。May I see your passport， please？[/align][align=left] 这是我的护照。Here is my passport / Here it is.[/align][align=left] 旅行的目的为何？What's the purpose of your visit？[/align][align=left] 观光（公务）。Sightseeing（Business）。[/align][align=left] 预计在美国停留多久？How long will you be staying in the United States？[/align][align=left] 5天。5 days.[/align][align=left] 预计停留约10天。I plan to stay for about 10 days.[/align][align=left] 我只是过境而已。I'm just passing through.[/align][align=left] 今晚即动身前往日内瓦。I am leaving for Geneva tonight.[/align][align=left] 将在那儿住宿？Where are you staying？[/align][align=left] 我将住在波士顿饭店。I will stay at Boston Hotel.[/align][align=left] 是否有台湾回程机票？Do you have a return ticket to Taiwan？[/align][align=left] 有的，这就是回程机票。Yes， here it is.[/align][align=left] 随身携带多少现金？How much money do you have with you？[/align][align=left] 大约800元。I have 800 dollars.[/align][align=left] 祝你玩得愉快。Good. Have a nice day.[/align][align=left] 谢谢。Thank you.[/align]