nancy 2007-7-13 23:50
机场用语集锦
机场用语集锦
机场用语
一般话题：
我说普通话
I speak mandarin
我需要一个普通话翻译
I need a Mandarin interpreter
请问哪里有公用电话?
Where can I find a pay phone?
我需要打电话到爱城
I need to call Edmonton
这是我女儿的电话，请您联系她/他
This is my daughter’s phone number. Can you contact her?
请问哪里有公共厕所？
Where can I find a washroom?
这个东西我不会用，您能告诉我怎么用吗？
I don’t know how to use this, can you show me？
我需要换一些零钱
Can I make some change with you?
一块一张的
Can I make some change of loonies with you?
五块一张的
Can I make some change of 5 dollar bills with you?
我需要换一些零钱打爱城电话
Can I make some change with you? I need to make a call to Edmonton
您能帮助我分出供一次电话的钱币吗？
Can you help me to take out the amount of money good for one call to Edmonton please?
紧急事件：
我感觉很不舒服
I feel sick
我需要医生
I need a doctor
我误了飞机
I missed my plane.
下飞机后
我刚刚下飞机，请告诉我应该往哪里走？
I just got off the plane; can you show me where to go?
我是访问探亲，请问应该排哪条队？
We are visitors; can you tell me which line we should be in?
海关（对话类）
Your passport and declaration card, please.
请出示护照和申报单。
May I see your passport, please?
请出示您的护照。
这是我的护照。
Here is my passport / Here it is.
这是我的妻子
This is my wife.
这是她的护照
This is her passport.
How long are you going to stay in Canada?
您要在加拿大待多久？
我的妻子和我会在加拿大呆６个月。
My wife and I will stay for ６ months.
What is the purpose of your visit?
您此行的目的为何？
探亲和旅游
Visiting and Sightseeing.
Do you have a return ticket to China?
是否有中国回程机票?
Yes, here it is.
有的，这就是回程机票。
How much money do you have with you?
你随身携带多少现金?
I have ―――― dollars.
大约――――元。
我需要申报吗？
Do I need to declare it?
Yes, you need to declare it
是的，你需要申报
能告诉我怎么申报吗？
Can you tell me how to declare it?
No, you don’t need to declare it
不，你不需要申报
您有任何东西要申报吗？
Do you have anything to declare?
我没有东西申报。
I have nothing to declare.
Do you have any liquor or cigarettes?
你有携带任何酒类或香烟吗?
是的，我带了…瓶酒。
Yes, I have ( ) bottles of liquor.
还有( ) 条烟,总共( )支，
And ( ) packs of cigarettes. Total ( ) pieces.
Please open it
请打开
What are these?
这些是什么? 干什么用的
这些是我私人使用的东西
These are for my personal use.
Do you have any other baggage?
你还有其它行李吗?
这些是给朋友的礼物。
These are gifts for my friends.
O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit.
好了!请将这张申报卡交给出口处的官员。
行李
我从某某航班下机(出示机票)，请问去哪里取行李？
I just got off plane (show air ticket); can you tell me where I can get my luggage?
我一共有（数字）件行李
I have （number) pieces of luggage in total.
我没有找到我的行李
I cannot find my luggage
行李遗失申报处在哪里？
Where is the lost luggage office?
这是我的行李票。
Here is my claim tag
请问哪里有搬运行李的服务？
Can you tell me where I can get a luggage helper?
.
请问哪里可以找到行李车
Can you tell me where I can get a luggage cart?
倒机
我需要乘坐某某航班(出示机票)
My next airline is (show tickets)
请问我应该去哪里登记行李？
Can you tell me where to check in my luggage?
请问几点开始登记行李？(递给人纸笔让人家写下来)
Can you tell me when the luggage check-in starts? (Hand pencil and paper)
请问几号登机台怎么走？(出示登机牌)
Can you tell me how to get to my boarding gate? (Show the boarding card)
我想要再确认班机。
I'd like to confirm my flight.
这是某某航班吗？
Is this the airline shown on the ticket? (Show the tickets)
这是去爱城的飞机吗？
Is this plane going to Edmonton?
飞机上
请问我的座位在哪里？
Can you tell me where our seats are please?
请帮我把行李抬到行李架上可以吗？
Can you help me put this bag onto the baggage shelf please?
请帮我把行李从行李架上取下可以吗？
Can you help me take this bag down from the baggage shelf please?
我是否可将座位向后倾倒?（向后座的乘客说）
May I recline my seat?
我需要毛毯
Can I have a blanket please
我需要一杯白水
Can I have a water, please
我需要一杯苹果汁
Can I have an apple juice please
我需要一杯橘汁
Can I have an orange juice please
我要一杯茶
Can I have a cup of tea please
我要一杯啤酒
Can I have a cup of beer please
要冰
With ice please
不要冰
No ice please
我要鸡肉餐
I will have the chicken meal please
我要牛肉餐
I will have the beef meal please
我要鱼肉餐
I will have the fish meal please
能否给我一份糖尿病病人食物
Can I have a meal for diabetes please?
这些食品哪些是含糖的？
Can you tell me which food contains sugar?
我需要一个呕吐袋子
Can you get me a vomiting bag please?
是否可替我更换座位?
Could you change my seat, please?
这班班机会准时到达吗?
Will this flight get to the destination on time?
请告诉我如何填写这张表格?
Could you tell me how to fill out this form?