曱甴 2008-3-16 00:26
“还礼”时的英语表达
中国人的习惯是要“礼尚往来”，否则就是“来而无往非礼也”，在英语中也是这样的。如果别人问候你而你不回问，或者别人说“谢谢你”你不还礼，都是很没有礼貌的。那么当别人向你表示感谢的时候，应该怎样得体的用英语“还礼”呢？下面就给大家介绍几种说法。
1. You're welcome. 不客气。
这是应用的最为广泛的“还礼”了，如：
——Thank you for everything. 感谢您做的一切。
——You're welcome. 不客气。
2. My pleasure. 乐意效劳。
男士如果在适当的场合运用这句话，会显得你很gentleman哦。
——You've been a big help. 你帮我大忙了。
——My pleasure. 乐意效劳。
3. Don't mention it. 不必客气。
这句话常用于美国。
——I appreciate your kindness. 非常感谢你的帮助。
——Don't mention it. 不必客气。
4. I'm glad I could help. 能帮助您，我非常高兴。
这样的“还礼”会使对方觉得你是一个大度的人，如：
——Thanks, you saved my life! 谢谢您救了我一命。
——I'm glad I could help. 能帮助您，我非常高兴。